覚えるの早いね

７月１１日（日）

ゆかたで盆踊り

国際交流ネットワークは、今年も留学生たちと盆踊りで交流しました。国際交流ネットのメンバーが持ち寄った男物ゆかたを着せてもらい、テレながらもご満悦。

ところが、みんなズボンを脱がない。粋に角帯をむすんでもなぜか腰の辺りがごそごそしてかっこ悪い。「ダメダメ、帯は腰で決めるのよ。ズボン、何ではいてるの」とおばさんたちに言われている。でも、「これでいいです」

「うわっ　そういう意味じゃないよー」誤解しないで！

わたしも最初着せてあげるのを手伝っていました。ズボンをはいたままのゆかた姿に、わたしも思わず「ズボン脱がなくちゃ」といいましたが、頑として脱がない。

やめて飲み物の用意をはじめていたところ、元JTB社員だったメンバー（男性）が「ズボン脱いで、は無茶だよ。別の意味にとられるよ。文化の違いがあるんだから」と笑っておっしゃる。「うわー、そうだったの！！　はずかしい」どうりで留学生、かたくなにこばむと思った。

場所は山崎集会所。ここはかなり広いお座敷を持っています。昨年は、サウジアラビアの青年達が多く参加しましたが、今年はほかの用事と重なり、参加者が少なかった。

曲は、「炭坑節」と「宮代音頭」

山西省出身の留学生、「山西省は、石炭がいっぱいあります。炭鉱の歌や、踊りは中国でもあります」と言っていました。

そう、４,５０年前は石炭が世界のエネルギーの主流だった。炭鉱夫のうたは、世界の炭鉱のどこでもあった。S３０年代、エルビスプレスリーも(炭鉱の若者を）ロックで歌い、三橋美智也も「オイラーはナァー」と（地の底の炭鉱夫）をうたった。

わたしは、エルビスも、三橋美智也も、「全集」を持っていますので…。